FC · 한글패치
드래곤 퀘스트 IV
v0.9.1 — 전투·동료 합류 프리징과 처음 시작 메뉴의 검은/빈 화면을 수정했습니다.
다운로드가 잠시 닫혀 있습니다. 검수중 입니다 기다려주세요. 아래 자료 설명의 안내를 확인해 주세요.
이 모험에 대하여
전투·동료 합류 프리징과 처음 시작 메뉴의 검은/빈 화면을 수정했습니다.
패밀리컴퓨터 일본판 《드래곤 퀘스트 IV》를 한국어로 즐길 수 있도록 만든 비공식 한글패치입니다. 대사와 메뉴, 전투 화면, 이름 입력과 각종 UI를 한국어로 즐길 수 있도록 작업한 v0.9.1 패치입니다.
전투 도중 게임이 멈추던 문제와 전투 문장 끝에 ‘민’이 남던 증상을 수정했습니다. 호이민 이름·직업 표시와 상점의 긴 상품명·가격 정렬도 바로잡았습니다. 브라이·크리프트가 동료로 합류할 때 제어코드 인수가 잘못 소비되어 멈추던 문제와 처음 시작 메뉴가 검은색 또는 빈 테두리로만 보이던 문제도 수정했습니다.
이미 멈춘 세이브스테이트 자체는 복구되지 않습니다. 패치를 바꾼 뒤에는 멈추기 전 게임 내 저장을 불러오거나 새로 시작해 주세요. 화면 맨 아래 경계가 보이는 에뮬레이터에서는 NES 오버스캔 자르기(crop)를 켜면 됩니다.
Thanks to
최종 검수를 맡아 주신 레트로게임기갤러리 파오공님께 진심으로 감사드립니다.
한글패치 적용 방법
- 위 SHA-256과 일치하는 Family Computer 일본판 Rev A 원본 ROM을 준비합니다.
- 배포 ZIP을 풀고 README.md와 SHA256SUMS.txt를 확인합니다.
- BPS 지원 패처에서 원본 ROM과 배포 ZIP에 동봉된 BPS 파일을 선택해 적용합니다.
- 적용 결과의 SHA-256이 26CC008D5FAB36B291A236AFAEF9451FE85168CFFE0EDB875E97F65118B5B0C1인지 확인합니다.
지원하는 원본 확인하기
Family Computer 일본판 Rev A / 원본 크기 524,304바이트 / 원본 SHA-256 BE1D76E38698B24E86162D27D1099EDAC0507596FA1C93F279D911110CDDCEDF / 패치 형식 BPS / 적용 후 ROM SHA-256 26CC008D5FAB36B291A236AFAEF9451FE85168CFFE0EDB875E97F65118B5B0C1
파일 검증값 확인하기
다운로드 파일의 SHA-256 값입니다.
E17419F2DDBDE297FE3F7E31806FBC82C371C5B88F8A148844041AB5DEFEDF62재배포 안내
비영리 목적의 BPS 패치와 안내 문서만 재배포할 수 있습니다. 원본 ROM, 패치 적용 완료 ROM, BIOS와 세이브 파일을 포함하거나 유료로 판매하지 마세요. 파일 변조와 크레디트 삭제를 금지합니다.
더 좋아진 부분들
v0.9.1 — 전투·동료 합류 프리징과 처음 시작 메뉴의 검은/빈 화면을 수정했습니다.
v0.9 검수 중 — 추가 확인을 위해 다운로드를 잠시 중단했습니다. 검수가 끝나면 다시 공개하겠습니다.
v0.9 — 전투 중 멈춤과 문장 끝 ‘민’ 잔상, 호이민·상점 표시를 수정하고 다운로드를 공개했습니다.
메뉴·이름 입력·전투 전환에서 화면이 순간적으로 깨지던 문제를 수정하고 최종 검수를 시작했습니다.
레트로게임기갤러리 파오공님께서 최종 검수 중입니다. 검수해 주셔서 진심으로 감사드립니다.