﻿아크 더 래드 II 한국어 패치 v1.0 — 일반판
2026-09-29

정식 v1.0
v0.9.44(r395)까지의 한글화와 사용자 제공 한국어 오프닝 로고를 정식 v1.0으로 승계했습니다.
게임 패치 데이터는 검증된 r395와 동일하며 편의사양 기능은 포함하지 않습니다.

적용 방법
깨끗한 Arc the Lad II (Japan) (Rev 1) BIN (739,144,224바이트)을 준비하세요.
원본 SHA-256: 9900BD046385CD65F1C866B64B4ABC0BEC6C91259D3EF7AB1209AC505B66B149
xdelta3 -d -s "Arc the Lad II (Japan) (Rev 1).bin" "ArcTheLadII_Japan_Rev1_Korean_v1.0.xdelta" "ArcTheLadII_Japan_Rev1_Korean_v1.0.bin"
결과 SHA-256: D1E408978C5510DEE1D2371297FB34BE4C7DE05C5BC8F4E1543AE0549D31CAB4
동봉 CUE와 생성된 BIN을 같은 폴더에 두고 CUE로 실행하세요.
이전 한국어 패치 위에 덧씌우지 말고 깨끗한 원본에서 적용하세요.

일반판과 레붕쿤 버전
이 파일은 원작 밸런스를 최대한 유지하는 일반판입니다.
치트 메뉴, 자동 달리기, 기록실, 장비 비교, 강화 예상, 전투 표시 옵션 등은 별도 '레붕쿤 버전'에만 포함됩니다.

검증
r395의 깨끗한 원본 재적용, EDC/ECC, 콜드 부팅 로고 검증을 승계합니다.
v1.0 승격은 버전·파일명 정리이며 실기·전체 완주를 새로 검증했다는 뜻은 아닙니다.
원본·완성 BIN·BIOS·메모리카드·세이브스테이트는 ZIP에 포함하지 않습니다.
