﻿아크 더 래드 II 한국어 패치 v1.0 — 레붕쿤 버전
2026-09-29

이 버전은 v1.0 일반판 계보에 플레이 편의사양을 추가한 별도판입니다.
일반 한글화만 원하는 경우 홈페이지의 '일반판'을 받으세요.

적용 방법
깨끗한 Arc the Lad II (Japan) (Rev 1) BIN을 준비하세요.
원본 크기: 739,144,224바이트
원본 SHA-256: 9900BD046385CD65F1C866B64B4ABC0BEC6C91259D3EF7AB1209AC505B66B149
xdelta3 -d -s "Arc the Lad II (Japan) (Rev 1).bin" "ArcTheLadII_Japan_Rev1_Korean_Lebungkun_v1.0.xdelta" "ArcTheLadII_Japan_Rev1_Korean_Lebungkun_v1.0.bin"
적용 결과 크기: 740,498,976바이트
결과 SHA-256: 4C2079ECA92C07EEE75D2D998BAE12C4B6BFF2A957022D43AD6A7FC4663C7BAF
동봉 CUE로 실행하세요. 이전 패치 ROM 위에 중복 적용하지 마세요.

주요 기능
자세한 목록은 FEATURES_KO.txt를 확인하세요.
치트 메뉴 9종, 자동 달리기, 상점 장비 비교, 진행 기록실, 의뢰 안내,
수집 기록, 대장간 강화 예상, 전투 애니메이션/아군·적군 효과/결과 표시 옵션이 포함됩니다.

검증 범위
T20 후보의 패치 재적용 2회 byte-identical, ISO 314,838섹터 EDC/ECC 오류 0을 확인했습니다.
장비 비교, 실제 합성, 길드 보상, 저장 복원, 수집/기록실/강화 예상, 자동 달리기,
전투 효과 표시와 시간축·RNG, 선택 사건 분기를 에뮬레이터에서 검증했습니다.
실물 PlayStation과 전체 게임 완주를 새로 검증했다는 뜻은 아닙니다.

원본 게임, 패치 적용 완료 BIN, BIOS, 메모리카드, 세이브스테이트는 포함하지 않습니다.
