46억년 이야기 PC-98 한글패치 v1.0.1 정식 버전

web/46억년_한글패처.html을 최신 브라우저에서 열어 주세요.
일본어 원본 HDI 1개 또는 A user/B1/B2/B3/B4 FDI 5장을 선택한 뒤 한글 HDI 만들기를 누릅니다.
ZIP 원본은 먼저 압축을 풀어 주세요. 생성 완료 뒤 검증된 HDI 저장을 누릅니다.
파일은 서버에 전송하지 않습니다. 인터넷 연결 없이도 사용할 수 있습니다.
HDI는 내부 일본어 게임 파일이 지원 원본과 정확히 일치하는 경우에 적용됩니다.
지원하지 않는 원본·파일 누락·변조·영어/한글 패치가 감지되면 중단합니다.
기존 원본과 세이브는 그대로 보존합니다. 새 한글 HDI는 초기 상태이며 세이브를 자동 이관하지 않습니다.

RetroArch 방향패드 설정
빠른 메뉴 → 코어 옵션 → Joypad D-pad to Mouse/Keyboard/Joypad Mapping
에서 Arrows를 Keypad로 변경하고 게임별 옵션으로 저장합니다.
X는 Space, Select는 Esc, Start는 Enter입니다.
설정 파일 저장 버튼으로 같은 값의 46OKUNEN_KO.opt도 받을 수 있습니다.
HDI 파일 자체는 RetroArch의 코어 옵션을 자동 변경하지 않습니다.

대사·메뉴·장 제목을 한국어로 표시하는 정식 버전입니다.
발견한 문제는 홈페이지로 제보해 주세요.
원본 게임·완성 HDI·BIOS·에뮬레이터는 포함하지 않습니다.
패치와 안내만 비영리로 공유하고 원본·완성 HDI·세이브를 재배포하지 마세요.
번역: 레붕쿤 / 검수: 파오공. 라이선스와 출처는 함께 제공한 파일을 확인해 주세요.

호환성 수정: PC-98 끝 실린더 표기를 지원하고 겹치는 파티션은 거부합니다. 원본 게임 파일 504개의 크기/해시와 출력 전체 해시 검증을 유지합니다. 실제 제보 HDI 미확보, 모든 변형/에뮬레이터 호환 미검증. 기존 세이브는 자동 이관하지 않습니다.
